スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています


● ↓こんなアホブログ読んでくれてありがと。ついでにポチッとな。(´⊆`)

にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ


  • 2011.05.13 Friday
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

「英語ペラペラですか?」その時俺は・・・

日本人のクラスメートから

「奥さん英語ペラペラなんですか?」

と質問された。


この手の質問、いつも答えるのに苦労する。


何も質問内容が嫁の事だからというわけではない。
質問する人が考える、「ペラペラの尺度」がわからないのだ。


俺が思うに、日本人の考える「ペラペラ度」ってのは
人によって鬼のように違う。

例えば、何にも話せない人から見れば
自己紹介が出来るレベルでも

「おお!すげえ、ペラペラだ!」

って思う人もいるだろうし、


多少の英語が話せる人は、スペイン人のように文法や単語を知らなくても
ひたすら会話を続けられる人を見て

「おおお!すげえ、ペーラペラだ!」

って思うだろうし。

ただ、逆に、ビジネスや日常で英語を使う環境にいる人は、
受動態や、現在完了まできっちり使えない人を

「ペラペラだ!」とは認めたくなかったりする人だっているだろう。


また、その人の英語の目標によっても違うだろう。

「日常の会話をそつなく続けらればいいや」って思ってる人は
外人の友達と英語で話すことが出来れば、その時点でペラペラだろうし、

逆に、

「BBCの云ってることが聞き取れ、ネイティブ並に話したい」
と考える人は、そこにたどりつくまでは「ペラペラ」にはなれないはずなのだ。


どちらかと云えば、俺は後者の人間だ。
ただ正直、ネイティブ並に話すことは一生出来るはずはないので、

俺の論法からいくと、

「一生ペラペラになることは無理!」

となる。


さあ、ここで問題だ。


嫁はIELTS6もゲットしたし、バイトでは英語を使って接客をしたりしている。

端から見れば「ペラペラ」に見えたりする人だっているだろう。

ただ残念なことに俺の尺度で応えると
「ペラペラ」ではないことになってしまうのだ。


というわけで、困ったあげく出た応えがこれ。


「俺よりペラペラですよ。」




よし!これでいこう!


PS
「7日でペラペラ」なんてどっかの英語教材のうたい文句は巧妙なコピーだ。

その人が「あれ?俺ってペラペラ?」って思った時点で、「ペラペラ」なんだからな。

俺は「ペラペラ」になりようがないので、一生買わねえだろうけど・・・。


● ↓こんなアホブログ読んでくれてありがと。ついでにポチッとな。(´⊆`)

にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ


スポンサーサイト


● ↓こんなアホブログ読んでくれてありがと。ついでにポチッとな。(´⊆`)

にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ


  • 2011.05.13 Friday
  • -
  • 22:55
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク
コメント
chomegさん

はじめまして。

「英語ぺらぺらでいいねぇ」

そうですね。そのおばちゃんにしたら「My name is」だけでもペラペラの域ですからね。

だからこそ日本に帰れない人間を知ってますよ。

前の極悪騒音野郎フラットメイトですが、そいつは
「2年もいて英語がどうしようもねえから日本に帰れないんっすよねえ〜ぷっかあ〜(タバコ)」

などとのんきなこと言ってました。

まあ、お前は一生無理だな。

と心の中で言ってやりましたが。

  • さる
  • 2008/12/17 8:48 AM
fotologueさん、はじめまして。
私も、この質問された時には困ります。
数年前、日本の実家に帰ったとき、近所のおばちゃんに「今はイギリスに留学してます」ってことを伝えた時に言われた一言。

「英語ぺらぺらでいいねぇ」

・・・はい?私、今、英語話しましたか?私が英語を話せるかって、どうやってわかるんですか?しかも、ぺらぺらってどれくらいの英語力をいうんですかぁ〜??と、内心思いました。苦笑
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック
Search

Profile
↑さるのプロフィール



それとコメント頂いた方のページには必ず遊びに行きますんで、是非URL残してくださいませ!

Ranking
にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ

ブログランキング【くつろぐ】
Arsenal


アーセナルを絶賛応援中!スタジアムマッチレポート、チャントなど、生きていく上でそれほど役立たない情報満載♪のブログを別におったてました。

calendar
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< August 2019 >>


recommend



AIU保険の感想はこちら


モベル感想はこちら
selected entries
categories
archives
enjoy English
enjoy English
enjoy English
enjoy English
enjoy English
enjoy English
enjoy English
enjoy English
enjoy English
総合英語Forest
総合英語Forest (JUGEMレビュー »)
石黒 昭博,墺 タカユキ
さる一押しグラマー虎の巻!
enjoy English
Duo 3.0
Duo 3.0 (JUGEMレビュー »)
鈴木 陽一
これで間違いなく語彙増やせます。保証します。
enjoy English
enjoy English
enjoy English
recent comment
links
profile
sponsored links
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM